The Bulletin printed a remark in the CHAOS section of its June 27 issue that was attributed to Paulette Simpson. The remarks were made by Patricia Simpson. We regret the error.